Oversat & Tekstet Af Guddie59
Du er altid syg.
Du var syg da du var på min alder.
Godaften, sir.
Godaften, Victor. Jeg vidste ikke at du stadig var her.
Jeg holder bare James med selskab, sir. Hvis det er ok...
Det er sødt af dig.
Har du det bedre, søn? Stadigvæk kold, far.
Det er bare en lille feber. Du er okay igen imorgen.
Det siger du altid. Og jeg har altid ret, ikke?
Tag nu din medicin.
Elizabeth.
Din far er fuld igen.
Du skulle hjælpe det hjem, Victor.
Det er ikke mit navn han råber, sir.
Far. Bliv hvor du er, James.
Far.
Jeg sagde at du aldrig mere skulle komme her.
James...
Der er ting du ikke forstår.
Lad være... Jeg har brug for at de ved.
Please lad være.
Ikke...flere...løgne.
James...
Ohhhneeeej.
James.
Han...han var ikke din far...
...søn.
Hvad er du?
Det var ikke min mening. Det var ikke... Jo det var.
Han fortjente det. Og du gav ham det.
Vi er brødre, Jimmy. Er du klar over det?
Brødre passer på hinanden.
Du bliver nød til at være hård nu.
Hård, så intet kan røre os.
Jeg vil hjem.
Det kan vi ikke. Vi holder sammen uanset hvad.
Og ordner enhver der kommer i vejen for os.
Kan du gøre det lillebror?
De kommer...kan du løbe?...Ok.
Bliv ved med at løbe. Se dig ikke tilbage.
Ryg mod ryg.
Det er nok. Nok.
Træd af, soldat.
Træd af.
Victor, NEJ.
Klar.
Sigt.
Væk mig når det er overstået.
Skyd.
Mit navn er Major William Stryker.
Du blev dømt til døden, for at skære hovedet af en senior officer.
Er det korrekt?
Vi har åbenbart nogle problemer med autoriteter...
...læg låg på det.
Sir.
Vagten fortæller mig at dommen blev eksekveret...
...af et peloton kl.10...
Hvordan gik det? Det kildede.
Er i træte af at flygte?
Træte af at benægte jeres...sande jeg?
Hvad kommer det dig ved? - Oh det kommer mig ved...
Det kommer mig ved, fordi jeg ved hvor, specielle i er...
.....hvor værdifulde.
Hør her...
I kan blive her, låst inde som misfostre...
...eller i kan slutte jer til mig.
Jeg er igang med at sætte et specielt team sammen, med specielle privilegier.
Sig mig...hvordan kunne i tænke jer, virkeligt at tjene jeres land?
Jeg elsker dette våben mere end noget andet i hele verden.
Vil du vide hvorfor? - Nej.
Det er uforglemmeligt.
Det er godt nok lidt svært at få tilladelse til at få dem med på flyveren...
...ta' nogle sværd med til din x-kærestes bryllup,
og de vil aldrig nogensinde glemme det.
Det er sjovt, Wade. Jeg troede ikke at du kunne li' piger.
Okay, det...der er sikkert ikke lige så skræmmende som en pistol...
...eller kloer eller negle som en gammel dame...
Manicure? - Victor...rolig.
Nu vi snakker om skarp, Fred har fået en ny tattoo.
Jeg er bekymret. For fanden Fred, du mødte hende igår.
Jeg elsker hende. Du elsker hende efter en nat?
Hun er en gymnast.
Bradley, land.
Skal du brække dig?
Hvis det var meningen vi skulle flyve, ville vi have vinger.
Du skal ikke være bange Nancy,
Der dør mange flere ved at køre i bil end ved at flyve.
Hvordan med afblegning af hår?
Vær sød. Eller bare lidt sød.
Vil du have en spand?
Gentlemen, vi lander i Lagos om fem minutter.
Lagos, Nigeria...
Hvorfor er vi her? Det skal i nok få at vide. Zero...
Victor, få et overblik af området. Har du det sjovt?
Fred... Kampvogn?
Kampvogn. Okay så.
Super.
Lukket inde i en elevator med 5 mænd på en protein kur.
Wade. Drømme bliver til virkelighed.
Luk røven. Du er den næste.
Tak, sir. Du ser godt ud idag.
Det er den grønne farve.
Den får alvoren frem i dine øjne.
Lukker du aldrig røven mand? - Nej, aldrig mens jeg er vågen.
Bradley, øverste etage tak.
Dæk elevatoren. Elevatoren.
Arbejdet kalder.
Okay.
Alle er døde.
Hvis ikke du var så stor i munden Wade, ville du være den perfekte soldat.
Tag diamanterne, de er dine.
Jeg vil ikke ha' dine diamanter. Jeg vil ha' den her.
Det der? Det er ingenting. Det er en souvenir.
Hvor fandt du den? Jeg vil vide hvem der er kilden.
I en lille by, langt inde i landet, tre dages vandring herfra.
Fortæl ham at denne klippe er mere værd for mig, end hans liv.
Spørg ham hvor han fandt den.
Han sagde at den kom fra himlen.
Han fortæller sandheden.
Kan du tale sproget, Logan. Det er et stykke fra en meteor.
Jeg ved hvad det er. Jeg spørg ham hvor han fandt det.
Sir, basen vil vide vores position.
Luk forbindelsen.
Sig til ham at alle her vil dø, medmindre han fortæller hvor han fandt klippen.
Han siger at det er helligt. - Okay, fint.
Victor...
Victor.
Du skal ikke engang forsøge.
Det var ikke det her vi meldte os til.
Ind med de negle.
Hvad laver du?
Endelig har vi det sjovt, lad være med at ødelægge det.
Nok. Det er nok, vi har gjort nok. Hvem tror du at du er?
Dette er det vi gør.
Du vil måske hellere være et andet sted, og ride rundt på en hest...
...indtil de finder ud af hvad de skal gøre med os, er det det?
Jeg er færdig.
Kommer du?
Jimmy.
Vi kan ikke bare lade dig gå din vej.
Jimmy.
Canadas Bjerge, 6 år senere.
hvorfor er du oppe så tidligt?
Kom her.
Vi ses skat. Hej.
Ohhh ja, det er sødt. jaaa.
Springfield, Ohio
Nej. Kom med.
Hej, hvad kan du?
Hvis du kan slukke for lyset, vinder du en præmie.
3 forsøg for 1 dollar. Kom nu, det vil jeg prøve.
Det er tydeligt.
Det var 2.
Det er et dumt trik. Det er ikke et trik, mand.
Lad os gå.
Farvel.
Showet er slut.
Jeg sagde, showet er slut.
Showet er ikke slut for os, Bradley.
Victor... Vil du ikke invitere mig ind?
Jo, kom ind.
Jeg har aldrig sagt noget som helst til nogen, om hvad der skete.
Jeg lever et helt andet liv nu, Victor.
Ingen grund til at bringe fortiden frem.
Ved du hvad...
Jeg troede at det ville være Wade der kom og bankede på min dør.
Hmmm, Wade er væk.
Jeg er ikke bange for dig, Victor.
Jeg er bange for at dø.
Hvor ved du det fra? Du har aldrig prøvet det.
Var det krigene?
Hvilken en? Alle sammen.
Fortæl mig om det...
Det er kun en skramme.
Det ser ud til at vi har brug for nyt sengetøj igen.
Ja...
Hvem fanden er det?
Det lugter som regering.
Hold da op. Du er ikke blevet en dag ældre.
Har levet sundt.
Kan du huske agent Zero.
Skyder du stadig først og stiller spørgsmål bagefter?
Tygger du stadig på billige cigarer?
Drenge, please. Jeg har et arbejde til dig.
Jeg har allerede et arbejde. Skovhugger?
18.000 dollar om året? 18.500.
Plus, at det ikke har været nødvendigt, at slå nogen ihjel i lang tid.
Begyndte du at ramme ved siden af? Lige nu, ja.
Zero, tilbage i bilen.
God dreng.
Jeg er ikke stolt af den måde tingene endte mellem os.
Vores snak er forbi.
Leger du hus på prærien sammen med en lærerinde...
...det er ikke lige dig, Logan.
Og det ved du alt om? Ja.
Hvad er det du vil, Stryker? - Bradley blev dræbt for tre dage siden.
Før det, Wade.
Jeg tror nogen jagter vores gamle team.
Andre?
Så vidt jeg ved, så er Victor uskadt.
Hvem det end er, har han navn og adresser.
Jeg kan klare mig selv.
Dette handler ikke om dig, Logan.
Landet har brug for dig.
Jeg er Canadier.
Jeg kender dig, Logan. Jeg ved hvem du er.
Hvad er der sket?
Stryker kom forbi idag. Tag det roligt, jeg sagde nej.
Hvorfor besværer han dig igen, efter alle disse år?
Fordi jeg er den bedste der findes til det jeg kan.
Og det jeg er bedst til, er ikke særligt rart.
Du er ikke et dyr, Logan. Du har fået en gave.
En gave? Ønsker jeg kunne returnere den.
Kom nu, venner.
Bliv i bilen. Jeg vil spørge dem pænt.
Vil du lade os komme forbi?
Har du travlt?
Bare flyt bilen, så vi kan... Vi får os bare en sludder, okay?
Hvis du starter noget, så vær klar til at afslutte det.
Hej drenge, tag det nu roligt.
Din kæreste har en stor kæft. Det ved jeg godt.
Og et hidsigt temperament også, så vær rar at lade os passere.
Tak.
Hvordan gjordt du det?
Du ved, overtalelsesevne er en gave.
Jeg forstår... Har du også den evne mod mig?
Du blev ikke i bilen, vel?
Hvorfor er månen så ensom?
Hvorfor?
Fordi den plejede at bo med en anden. Ahhh...
Er det det du siger til børnene? - Nej.
Hans navn var Kuekuatsheu og de levede sammen i åndernes verden.
Okay, så det er en sand historie...
Hver eneste nat, gik de sammen på skyerne.
Men, en af de andre ånder var jalous.
Trickster, ville have månen for sig selv.
Så han fortalte Kuekuatsheu at månen havde bedt om blomster.
Han skulle ta' til vores verden og plukke nogle vilde roser.
Men Kuekuatsheu vidste ikke, at når først man forlod åndernes verden...
.....kan man ikke komme tilbage.
Så hver nat, kigger han op på himlen...
...og ser månen og hyler hendes navn.
Men...han kan aldrig røre hende igen.
Koo-koo-choose blev røvrendt.
Kuekuatsheu.
Betyder Ulveinden.
Hvad laver du, Logan?
Kayla.
Du er ikke herfra, vel?
Hvad afslørede mig?
Har du forsikret dette sted? Forsikret?
Nej.
Ærgerligt.
Jamen, jamen, jamen... Se hvad katten slæbte med ind.
Venner, lige meget hvad dette er, orden det udenfor.
Hvorfor? Hvorfor.
Du ringer ikke, du skriver ikke... Hvordan får jeg ellers din opmærksomhed?
Jeg hader at sige det James, men, jeg er faktiskt lidt skuffet.
Bliv nede.
Hva så, Jimmy, var hun det værd?
Hvornår finder du ud af det, vi er ikke som dem.
Jeg er ikke ligesom dig. Jo du er. Du ved det bare ikke endnu.
Hvad har vi her? Slåskamp i en bar.
Adskillige knivsår.
Er dette en joke? Manden fejler intet.
Hvor er han?
Jeg spurgte, hvor er han.
Jeg ved ikke hvem han er.
Jeg kan hjælpe dig.
Jeg har boet her i seks år. Ingen kendte mig og så dukker du op.
Næste dag er hun død. Jeg forsøgte at advare dig.
Hvorfor sagde du ikke at det var Victor? Jeg....jeg vidste det ikke.
Jeg sværger på min søns liv.
Victor's appetit er blevet for offentlig.
Jeg blev nød til at lukke ham inde. Han mente at jeg forådte ham.
Da han stak af, sagde han at han ville komme efter os alle sammen.
Du kom ikke for at advare mig. Du kom for at redde din egen røv.
Hvad er din plan, kaptajn?
Du kan ikke slå ham, Logan. Du ved du ikke kan.
Jeg finder ham og slår ham ihjel.
Jeg kan gi' dig værktøjerne til at besejre ham.
Vi kan stadig redde de andre. Du mener redde dig selv, ikk?
Jeg lover dig to ting.
Du vil opleve mere smerte end noget menneske kan udholde...
...men du vil få din hævn.
Hvis jeg følger med dig, vil jeg se blod.
Ingen lov, intet opførsels codecs.
Du viser mig den rigtige vej og så holder du dig langt væk fra mig.
Når det begynder...
.....hvad end grunden er for at du gør dette..
...så fokuser på det måske det vil hjælpe.
tro mig, jeg har oplevet værre ting.
Nej du har ikke.
Vi er klar.
Vi gør du uforgængelig, men vi må først ødelægge dig.
Kan du huske hvad vi ledte efter i Afrika? Ja.
Jeg fandt det. Det har hjulpet os til at fremstille et metal, der er så stærkt..
.. at du kan modstå praktiskt taget alt.
Det kaldes adamantium.
Jeg kan ikke stoppe Victor alene, Logan.
For at slå ham ihjel, skal du omfavne den anden side...
...blive dyret.
Lad os komme igang.
Jeg glemte næsten.
Jeg vil have nogle nye.
Hvad skal der stå på dem?
Ulveinde.
Generaler, velkommen.
Mr Munson.
Idag, vil i være vidne til medicinsk historie.
Idag, vil vi kreere våben X. X?
Fra Romersk nummersystem 10.
Vi er ved at opbygge adamantium til våben X's skelet.
Lad os begynde.
Jimmy. Logan.
Krops temperatur 42 grader og stigende.
Hvorfor ryster han sådan når han er bundet fast?
Han føler smerte ligesom alle andre gør. Smertestillende har ingen effekt på ham.
Det er derfor han skulle gøre det frvilligt.
195.
Overlever han dette? Jeg ved det ikke.
200.
...søn.
Hjerteslag er tæt på maximum.
Blodtryk? 260/180.
Han klarer det.
Victor....
...Jeg elsker dig....
...du er ikke et dyr, Logan.
Det betyder.
Det ser ud til at han kan dø.
Kom tilbage...
Hjerteslag stiger.
Adamantium overførslen er afsluttet.
Ingen afvisning. Proceduren er komplet.
Vi gjorde det.
Tager vi ham til Øen?
Til Øen? Nej.
Forbindelsen virker. Vi kan bruge DNA til XI.
Slet hans hukommelse.
Nulstil hans hjerne.
Jeg tror han hørte dig.
Luk alle udgange.
Fang ham og kap hovedet af ham.
Travis.
Jeg tror der er en nøgen mand i laden.
Knægt...
Hvad fanden laver du?
Det er...det er koldt. - koldt?
Du har ikke noget tøj på. Jeg ved det.
Du er ikke på stoffer, er du? - Nej.
Du har bare haft en hård nat så. Ja, det kan man godt sige.
Kom med op til huset.
Noget af min søns gamle tøj vil sikkert passe dig.
Her, dæk dig med dette.
Vi kan jo ikke ha' at du giver den gamle kone et hjertestop.
Har du det godt?
Alt er fint.
Der er aftensmad. Kommer om lidt.
Jeg skal nok betale det.
Bare stil det derhene.
Kom og sæt dig ned, ven.
Jeg kan ikke takke jer nok.
Det ville ikke have været anstændigt at efterlade dig frysende.
Anstændigt... Hvad?
Ingenting, er bare ikke vant til at høre det ord.
En flot chooper du har. Kender du til motorcykler?
Åhhh nej, nu begynder han igen.
Min favorit er en Panhead 48.
Jeg havde en ny en.
Du er da lidt for ung til sådan en.
Du må være udmattet. Få dig nu en rigtig god nats søvn.
I laden.
Der kan du ikke ødelægge noget.
Jeg elsker dig...
...hvorfor en månen så ensom? Hvorfor...
...fordi hun har....
...men han kan aldrig røre hende igen....
Har du sovet godt? Ja.
Du ligner en mand, der er klar til at gøre en slem ting.
Ved du hvad der sker med en mand der er på jagt efter blod?
Hvad? De finder det.
Vi har alle et valg søn. Mit er taget fra mig.
Sludder.
Denne jakke var min søns.
Prøv den.
Tak. Ja...
Du må gerne tage en tur på min motorcykel, prøve ophænget.
En 64'er...
Du er tung. Jeg har taget lidt på, det sidste stykke tid.
God morgen. God morgen.
Den passer perfekt.
Jeg er kommet med noget...
X er i laden. Han har lige myrdet 2 civilister.
Spræng ham i småstykker, lad os se om han kan overleve det.
Skyd når du vil.
Kom og hent mig.
Skyd hovedet af ham.
Satans også.
Alpha 1, tab ham ikke af sigte.
Alfa 2, han kommer imod jer...
...Op.
...Zero. ...
...Zero, er Logan død?
...Zero, svar.
Fik i ham?
Nej, jeg er færdig.
Zero, svar.
Du forsøgte at slå mig ihjel?
Logan?
Hvor er Victor?
Kom tilbage til basen.
Jeg forklarer det hele og vi klarer Victor sammen.
Forkert svar.
Når jeg har slået Victor ihjel, er det din tur.
Logan, hør nu her.
Hvis du fortsætter, finder du noget du ikke vil synes om.
Du ønskede dyret, Oberst... ..du fik det.
De var rare mennesker.
Uskyldige mennesker.
Sjovt som rare uskyldige mennesker dør omkring dig.
Zero havde ikke en chance.
Det eneste der kan slå ham ihjel, er en kugle lavet af adamantium.
Vi har lige lavet en aftale. Gør klar til tarnsport.
Oberst, dette er blevet en katastrofe.
Tag det roligt, vi skal nok stoppe ham. Så det tror du?
Jeg har lige brugt en halv milliard dollar på at gøre ham urørlig.
Sir? Ja.
V har lige fundet den unge mutant som du ledte efter.
General, Logan er den eneste brik i dette puslespil.
Jeg bliver nød til at evakuere dette sted. Så tag venligst tilbage til Washington.
Vi har et stykke arbejde der skal udføres.
Jeg taler, du taler..
...nogen der vil oversætte?
Summers?
Ret dig op og tag de solbriller af.
Jeg har hovedpine.
Så kan du ha' dem på efter skole, hvor du sidder efter...
..og skriver disse sætninger 100 gange.
Andre?
Han taler.
Tak skal du ha'.. han taler.
Er du sikker på det var Victor? Ja.
Satans.
Jeg er ked af det.
Hvad fanden skette der med ham efter at jeg forlod jer?
Han blev værre.
Han mente du opgav ham.
Det gjorde vi alle.
Victor ville bevise at han var bedre end dig.
Han jagtede og myrdede alt der kom i vejen for ham.
Nogle måneder senere, kunne jeg ikke holde ud at drive dem sammen.
Drive hvem sammen? Lad det ligge.
Drive hvem sammen, John?
Hej, for fanden John.
Vi jagtede folk som os selv, Logan.
Der er en særlig plads i helvede for det vi gjorde.
Mutanter?
Hvorfor?
Stryker sagde vi ville gøre en forskel.
Beskyttede folk mod de onde af slagsen.
Hvordan vil du klare Victor, Logan?
Kan du huske det vi hentede i Africa? Jeg husker Africa, hvorfor?
Hold da kæft.
Hvad har de gjort ved dig?
Lad vær med at spørge.
Zero sagde noget om en ø. Er det noget du kender til?
Nej.
Men Dukes ved det måske.
Han var tæt på Zero. - Fred Dukes?
Hvor er han? Han er her.
Lad os snakke med ham. Tag det roligt.
Han kommer ikke hjem før ved fire tiden.
Men jeg vil lige advare dig, han har haft et spiseproblem.
Vi har alle vores måde at komme igennem. Jeg er igang med at få ham i form igen.
Kom nu Fred, hvis du vil i form, så skal du bevæge dig.
Jeg har sagt at han skal bevæge sig.
Fred Dukes? Han ligner det monster der spiser hele tiden.
Hvis du vil ha' at han skal hjælpe dig, så lad være med at nævne hans vægt.
Hej, Fed øh Fred.
Jeg kan huske den pige da hun vejede ca 50 kg
Det er sjovt, du er stadig sjov, Logan. Ved du hvor Victor er?
Aner det ikke.
Hvad er Øen slanke?
Luk døren efter dig, Logan.
Jeg går ikke før du har fortalt mig hvor Victor er. Kom nu Fede.
Kaldte du mig.....Fede?
Nej men....
Jeg sagde jo at du ikke skulle nævne hans vægt.
Hvorfor kaldte du ham fede?
jeg sagde ikke Fede, jeg sagde Fred.
For fanden. Hey hey hey Logan.
Jeg har en idè.
Er dette din idè af en idè? Jeg forsøger at hjælpe dig, Logan.
Dukes synes ikke særligt godt om dig, og du ved det.
Det er gensidigt.
Brug nu de handsker, dans lidt med ham.
Lad ham slippe af med sin vrede mod dig.
Jeg tor at han fortæller dig det du vil vide hvis du gør det.
Se på ham.
Selv røven kommer ud foran.
Han ligner en der har spist en hel kornmark.
Findes der en båre der stor nok til at få ham ud herfra?
Det er ikke ham jeg er bange for om båren er stor nok.
Du er et røvhul.
Gi' ham en røvfuld.
Gi' ham det.
Hvor skulle det gøre ondt? Skal vi danse lidt?
Ohh det var godt.
Klar? Her kommer den.
Nu snakker han, du har ham lige der hvor du vil ha' ham.
Hvem holder du egentlig med?
Hvor er Victor?
Lidt for mørkt til at bære solbriller, ikke sandt?
Ikke slå mig ihjel, please.
Victor.
Hvor er Victor?
Victor er på Øen med Stryker, de er sammen om det her.
Hvad?
Er Victor sammen med Stryker?
Ja.
Vidste du ikke det?
Nu er der kun Logan tilbage.
Jeg stoler på at du kan klare ham.
Det har jeg gjort før, ikke?
Åh jo, det gjorde du.
Vores aftale er stadig gældende, ikke?
Selvfølgelig.
Få nu pakket og mærket ham, kaptajn.
Hvad er Øen?
Det er der hvor Stryker tager dem hen efter at Victor har fanget dem.
Tager hvem?
Mutanterne.
Der er rygter om at Stryker laver eksperimenter på dem.
Har du aldrig tænkt over hvad der er sket med dem?
Jeg forsøgte at lade være.
De slog hende ihjel, så jeg ville lade dem fylde adamantium i mig.
de slog hende ihjel for et eksperiment.
Hvor er det?
Logan, Stryker holdt det meget hemmeligt.
Men...
En fange flygtede engang derfra. Hvem?
Hans navn er Remy LeBeau.
En tyv fra New Orleans.
Vagterne kaldte ham Gambia,
Fordi han tog alle pengene når de spillede poker, det er alt jeg ved.
Hvad er det Stryker vil opnå Fred?
Han vil tage deres styrke, han fosøger at forbinde dem.
Det er alt jeg ved, Logan. Det er alt hvad jeg ved.
Hvis jeg er nød til at komme tilbage hertil, mister du hovedet.
Jeg tager med dig, Logan.
Der er ingen frelse hvor jeg skal hen. Det er ikke det jeg beder om.
Der er vores mand.
Det er cool.
Jeg dækker bagudgangen, hvis han løber. Jeg skal ikke slås med ham.
Ja sikkert. Hvad?
Tror du jeg slås med alle?
Slår hunde ikke katte ihjel?
Dæk du bare bagudgangen.
Er du Remy LeBeau?
Skylder jeg dig penge?
Nej.
Så er jeg Remy LeBeau.
Big blind er 100, små blind er 50.
Vil du spille med?
Hvad kan jeg få for 17 $?
17 $
Måske en taxa hjem.
Er du min brors nye babysitter John?
Jeg er ikke Bradley, Victor.
Folk i sorte jakker skræmmer mig ikke.
Det siger du ikke?
Det virkede på Dukes.
Det var ærgerligt, nu vil jeg slå dig ihjel. Så får Logan ikke chancen.
Hvad får dig til vores smukke by, sir?
Victor Creed.
Og hvem er det?
Manden jeg vil slå ihjel.
Han arbejder for en mand der hedder Stryker. På en Ø.
Vil bare vide hvor den er. Hvorfor tror du at jeg ved det?
Fordi jeg ved hvem du er, Gambia.
Du er ham der flygtede derfra og du er ham der tager mig tilbage dertil.
Ved du hvad, John...
Der er noget jeg altid har ville fortælle dig.
Du er forudsigelig.
Jeg kan mærke din rygrad Johnny.
Sjovt. Har aldrig troet du havde en.
Det er en flot halskæde du har der, sir.
Manden der tog mig, har mange flere af samme slags.
Hej LeBeau, hør på mig...
I to år var jeg i det helvede og jeg skal aldrig tilbage.
Uhhhh, de skinner.
Fortæl mig engang, Jimmy.
Ved du overhovedet hvordan man slår mig ihjel?
Jeg hugger hovedet af dig.
Lad os se om det virker.
Du er blevet langsom, gamle mand.
Motherfucker...
Du skal dø for det du gjorde mod hende.
Victor.
Det er en pæn kæp.
Shitface, her er betingelserne.
Du tager mig til denne Ø, hvor jeg kan dræbe...
...Creed, Stryker...
...også sådan ca alle dem du hader i denne verden.
Forstået?
Vil du virkelig dræbe dem.
Så længe du holder dig på afstand, ja.
Oberst.
General?
Er dette våben XI?
Alle deres styrker, ingen af deres svagheder.
Du hader dem virkelig, gør du ikke?
Nej, jeg hader dem ikke.
Efter at ha' arbejdet 20 år med dem, ved jeg hvad de kan gøre.
Vi kan vinde denne krig inden den starter, og redde masser af liv.
Kamp er den eneste vej, General.
Dagene hvor vores nation, sidder på sidelinjen og kigger på, er ovre.
Vi må ta' kampen op med vores fjender, inden de kommer til os.
Jeg beundrer din lidenskab. - Tak.
Men vi stopper her.
Men våben X var kun en lille del...
Vi kender til din søn, Bill.
Vi ved han er en mutant.
Vi ved han slog din kone ihjel, du skulle ikke ha' holdt det skjult.
Det...
Det har intet med mit arbejde at gøre. Bulshit.
Der er for mange følelser med i det. Jeg lukker dette ned.
Du har ret. Jeg vil ikke lyve for dig.
Min søn gav mit et problem.
Men jeg tog en ed,
at beskytte det amerikanske folk...
...mod alle trusler...
...både udenlanske...
...og nationale.
Du er ikke meget for at flyve, hva. Jeg har det fint.
Bare koncentrer dig om at flyve. Sikker? Du sveder da en del.
Sjovt. Bare hold øjnene på... På hvad? Skyerne?
Vi er ligesom en yoyo. Hvor fik du fat i det her lort?
Hende her! hun er min skat. Jeg vandt hende i et spil.
Knægte og femmere. Super...
Slap af, vi er der snart.
Der er det.
Øen.
3 Km stor Ø, gemt for ethvert fly.
Der er ingen der snuser rundt ved en atom reaktor.
De tror det forvandler dem til misfostre.
Ligesom dig?
Ja...
Okay, er du klar?
Det er nu eller aldrig.
Det var på tide.
Hvis det hjælper på dit humør, så vil det her gøre ondt.
Ja, det gør det faktiskt.
Held og lykke.
I lige måde.
Shit.
Hvordan går det?
Er alt okay?
Er han klar? Om et par timer.
Vil han reagere på mine ordre?
Ja, Oberst.
Logan.
Velkommen tilbage til krigen.
Inden jeg flår indvoldene ud af dig, vil jeg vide hvorfor.
Jeg havde brug for dine kræfter til poolen.
Til hvad?
Mutant dræberen. Dødspoolen.
Søgte i årevis, for at finde de rigtige kræfter...
...som kan samarbejde i en krop uden at rive den fra hinanden.
Min søn var den første brik i det pusslespil.
Logan, du var den sidste.
Du gjorde våben XI mulig.
Jeg spurgt om du ville hjælpe, men du ville det stille liv.
Jeg har lært at der er intet der er mere motiverende...
...end hævn.
Hvem er du?
Hun er en meget gammel ven.
Troede du virkelig, at vi bare ville lade dig gå din vej...
...du er en farlig mand.
Jeg holder øje med farlige mænd.
Fortæl ham om den dag du døde.
De gav mig en sprøjte af hydrochloride med thiazides.
Det nedsætter din hjerterytme så meget, at man tror du er død.
Du skal ikke være gal på hende.
Anerkendelse til hendes art.
Vidste du at hendes søster har diamant-hård skind.
Kayla's styrke er mere tacto-hypnose.
Hun kan påvirke folk, så længe hun "rør" dem.
Et meget brugbart værktøj, forførelse.
Det var aldrig ægte min ven.
Det var ægte for mig.
Jeg fortalte dig, at du ikke ville synes om det du fandt, hvis du kom her.
Den historie du fortalte mig...
...om manden der plukker blomster til månen.
Jeg forstod den baglæns.
Jeg troede du var månen, og jeg var din Ulveinde.
Men du er svindleren, ikke sandt?
Jeg er bare fjolset der blev narret.
Det værste er at jeg skulle ha' vidst det.
Mine instinkter fortalte mig...
...hvem jeg i virkeligheden er.
Og det her vil aldrig ske igen.
Oberst. Ikke nu, Kayla.
Jeg har gjort alt du bad om.
Min søster...
Du sagde at hvis jeg hjalp dig, så lod du hende gå.
Det er ikke så ligetil, Kayla.
Hendes mutation er enestående. Meget smuk.
Vi har brug for lidt mere tid til at analysere det.
Lod du ham gå?
Victor, please. Du kan ikke lade ham gå.
Du kan ikke vinde over ham Victor. Giv mig adamantiumen.
Testresultatet kom tilbage... Vi havde en aftale.
Du vil ikke overleve operationen.
Jeg kan klare det samme som ham. Nej det kan du ikke.
Du er min bedste soldier, Victor. Vær tålmodig, din tid skal nok komme.
Han bruger os.
Hvad med, om du virkeligt døde denne gang?
Slip mig.
Dit tankespil virker ikke på mig.
Victor.
Det er godt at slippe af med...
Al den vrede...
Gør det.
Logan.
Du er ikke et dyr.
Jo du er.
Gør det.
Afslut det.
Logan?
Min søster...
De har min søster.
Please, jeg brugte ikke tricks, for at du skulle elske mig.
Det var også ægte for mig.
Please... Jeg er virkelig ked af det.
De har min søster.
Hvor er hun?
Aktiver Våben XI. Forbindelsesprocesen er ikke komplet.
Bare gør det.
Nu.
Er du okay? Kom med.
Okay...
Perfekt.
Kayla, få de børn ud herfra. Logan...
Find en anden vej ud.
Kom, lad os gå.
Wade, er det dig?
Stryker har endelig fundet ud af hvordan man får dig til at holde kæft.
Wade...
Du behøver ikke gøre dette.
Måske du gør.
Skyd når i ser dem.
Jeg kan hjælpe. Få mig tættere på.
Afsted.
Så det nu.
Fik jeg dem?
Ja.
Lad os komme afsted. Jeg kan ikke komme med.
Kayla, kom nu.
Jeg bliver nød til at blive her.
Tag du dem med.
Afsted.
Venstre.
Hvad? Vi skal til venstre.
Du kan ikke se. Stol på mig.
Lad os se dig danse heroppe.
HALSHUG
Ingen andre end mig dræber dig.
Ryg mog ryg.
Jeg har ham. Nej du har ikke.
Stop.
Det her kan ikke være den rigtige vej. Det er vejen...
Hvordan ved du det? Det ved jeg bare.
Kom nu.
Patroner af adamantium.
Lad os se om han overlever med et par stykker af disse igennem hovedet.
Du kan ikke stoppe ham. Ikke engang med det der.
Han vil hele.
Hans hjerne vil måske hele.
Men hans hukkomelse vil ikke.
Dette ændrer ingenting mellem os Victor.
Vi er færdige.
Vi kan aldrig være færdige, Jimmy.
Vi er brødre.
Brødre tager sig af hinanden.
Har du savnet mig? For fanden...
Da du sagde du ville dræbe dem alle, troede jeg bare at du overdrev.
Rejs dig...
Ligner jeg en der overdriver?
Det var så lidt.
Børnene prøver at komme væk fra Øen.
Lad os gå hver sin vej. Afsted. På vej.
Jeg elsker dig.
Nej...
Jeg fryser.
Hør efter, jeg skal nok få dig væk herfra.
Forstår du? Ja.
Lad os gå stille og roligt.
Jeg skal nok gøre dig rask.
Jeg burde få dig til at trykke på aftrækkeren.
Men så ville vi ikke være bedre end dig.
Smid pistolen væk.
Gå indtil dine fødder bløder. Og fortsæt så med at gå
Tingene ordner sig, Scott.
Mit navn er Charles Xavier.
Jeg er en mutant ligesom dig.
Jeg kan høre dine tanker. Ja og jeg kan høre dine.
I er i sikkerhed nu.
Kom, vi skal afsted.
Børnene er i sikkerhed.
Hvem er du? Hvad mener du med, hvem er jeg?
Jeg er ham der fik dig hertil. Nu skal vi afsted.
Hvor fanden er jeg henne?
Hør her, jeg er en ven.
Ven.
Hvad er mit navn?
Dit navn er Logan.
Du bliver nød til at stole på mig. Vi skal afsted.
Følg efter mig.
Nu.
Kender du hende?
Nej.
Disse drenge vil ikke synes om det de ser. Vi skal afsted nu.
Jeg finder selv væk.
Held og lykke.
Oberst Stryker?
Oberst William Stryker? Ja.
Du er eftersøgt for mordet på General Munson, sir.
Oversat & Tekstet Af Guddie59